石碏谏宠州吁
原文
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹¹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也²。又娶于陈³，曰厉妫⁴。生孝伯，蚤⁵死。其娣⁶戴妫生桓公⁷，庄姜以为己子。 公子州吁，嬖⁸人之子也。有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。
石碏谏曰："臣闻爱子，教之以义方⁹，弗纳于邪。骄奢淫佚¹⁰，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶¹¹之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕¹²者，鲜¹³矣。且夫贱妨贵，少陵¹⁴长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去¹⁵顺效逆，所以速¹⁶祸也。君人者，将祸是¹⁷务去，而速之，无乃¹⁸不可乎？"弗听。
其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立¹⁹，乃老²⁰。
注释译文
词语注释
- 东宫得臣：齐国太子，名得臣
- 《硕人》：《诗经·卫风》中的一首诗，赞美庄姜的美貌
- 陈：陈国，妫姓诸侯国
- 厉妫：陈国女子，庄公的第二个妻子
- 蚤：通"早"
- 娣：妹妹，这里指厉妫的妹妹
- 桓公：卫桓公，名完，庄公之子
- 嬖人：受宠爱的人，这里指庄公的宠妾
- 义方：正道，正确的道理
- 骄奢淫佚：骄傲、奢侈、淫乱、放纵
- 阶：阶梯，这里指导致
- 眕：克制，忍耐
- 鲜：少
- 陵：欺凌，侵犯
- 去：离开，背离
- 速：招致，导致
- 是：这，指祸患
- 无乃：恐怕，莫非
- 立：即位，登基
- 老：告老，退休
白话译文
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹，名叫庄姜。庄姜很美丽但没有儿子，卫国人因此为她创作了《硕人》这首诗。庄公又娶了陈国的女子，名叫厉妫。厉妫生了孝伯，但很早就死了。她的妹妹戴妫生了桓公，庄姜把桓公当作自己的儿子。
公子州吁是庄公宠妾的儿子。他受到宠爱而且喜欢军事，庄公不禁止他，庄姜很厌恶他。
石碏劝谏说："我听说爱儿子，应该用正道来教育他，不要让他走上邪路。骄傲、奢侈、淫乱、放纵，这些都是邪路的根源。这四种恶习的产生，都是因为宠爱和俸禄过度的缘故。如果要立州吁为太子，就确定下来；如果还没有确定，就会导致祸患。受宠爱而不骄傲，骄傲而能克制，克制而不怨恨，怨恨而能忍耐的人，是很少的。而且卑贱的人妨害尊贵的人，年少的人欺凌年长的人，疏远的人离间亲近的人，新来的人离间旧人，小国加害大国，淫乱破坏道义，这就是所谓的六逆。君主有道义，臣子有德行，父亲慈爱，儿子孝顺，兄长友爱，弟弟恭敬，这就是所谓的六顺。背离六顺而效法六逆，这就是招致祸患的原因。作为君主的人，应该努力去除祸患，却反而招致祸患，恐怕不可以吧？"庄公不听。
石碏的儿子厚与州吁交往，石碏禁止他，但厚不听。桓公即位后，石碏就告老退休了。
创作背景
本文记载的是春秋时期卫国的一场政治危机。卫庄公宠爱庶子州吁，而州吁性格骄横，喜欢军事，这引起了正妻庄姜和贤臣石碏的担忧。石碏预见到州吁将来会成为祸患，因此向庄公进谏，但庄公不听劝告。
这一事件反映了春秋时期宗法制度下的政治问题。在宗法制度下，嫡长子继承制是基本原则，但君主往往因为个人喜好而偏爱某个儿子，这容易导致政治动乱。石碏的谏言体现了古代政治家的远见卓识，他不仅指出了问题的根源，还提出了"六顺"和"六逆"的政治伦理观念。
作品赏析
整体赏析
这篇文章虽然篇幅不长，但结构完整，层次分明。文章分为三个部分：第一部分介绍卫庄公的家庭情况；第二部分叙述石碏的谏言；第三部分交代谏言的结果和石碏的结局。
文章的语言简洁有力，特别是石碏的谏言部分，逻辑严密，说理透彻。他不仅指出了问题的根源，还提出了解决问题的办法，体现了古代政治家的智慧。
文章的主旨深刻，通过石碏谏宠州吁这一具体事件，揭示了春秋时期政治生活中的重要问题，强调了正确的教育方法和政治伦理的重要性。
艺术特色
结构严谨：文章按照事件发展的顺序，从背景介绍到谏言过程，再到结果，层次分明，逻辑清晰。
语言精练：全文语言简洁有力，没有多余的修饰，特别是石碏的谏言，字字珠玑，句句在理。
说理透彻：石碏的谏言运用了对比的手法，通过"六顺"和"六逆"的对比，突出了问题的严重性。
人物形象鲜明：石碏的忠直、庄公的固执、州吁的骄横，都通过简洁的语言得到了很好的体现。
名家点评
- 清·吴楚材、吴调侯《古文观止》："石碏谏宠州吁，言简而意深，可谓忠臣之言。"
- 明·归有光《世宗实录》："此左氏议论之精者，言简而意深，可为后世法。"
作者简介
左丘明（约前502一前422），春秋末期史学家。左丘明曾任鲁国史官，孔子编订六经，左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》，亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事，史料翔实，文笔生动，具有很高的史学价值。左丘明是中国传统史学的创始人，被史学界推为中国史学的开山鼻祖，被誉为"百家文字之宗，万世古文之祖""文宗史圣""经臣史祖"，孔子、司马迁均尊左丘明为"君子"。